Entrée gratuite ce dimanche 26 mai au Musée de Sutton!

Comme c'est la tradition à Montréal depuis 1987 à tous les derniers dimanches du mois de mai, le Musée de Sutton offrira également l'entrée gratuite ce dimanche 26 mai, de midi à 16 h.

FREE ADMISSION AT THE MUSEUM OF SUTTON ON SUNDAY, MAY 26

As is the tradition in Montreal since 1987 the last Sunday of May, the Museum of Sutton will also offer free admission this Sunday, May 26, from noon to 4:00 pm. Take the opportunity to visit the exhibition on PROHIBITION and participate to the promotion "du ROSÉ au MUSÉE".

Devenez membre du Musée de Sutton et obtenez un passeport illimité!

L'exposition portant sur la PROHIBITION... nul doute que plusieurs visiteurs souhaiteront la voir et la revoir. Surtout que le musée présentera également des films, des conférences et même une soirée costumée, en collaboration avec la Salle Alec et Gérard Pelletier, portant sur le thème des années folles!

Laurent Busseau, Historien sans frontière,
concepteur des textes de l'exposition PROHIBITION!

Une entrée au musée, c'est 5 $. Avec votre passeport, au coût de 20 $, vous pouvez y revenir aussi souvent que vous le souhaiterez jusqu'au 27 octobre, durant les heures d'ouverture.  Mais vous bénéficierez également de réductions sur les différentes activités précitées. La conférence de Laurent Busseau, Historien sans frontière, par exemple, présenté à la Salle Alec et Gérard Pelletier le vendredi 31 mai à 19 h, sera à 7 $ pour les membres, détenteurs du fameux passeport, au lieu de 12 $ pour les non membres. Même chose pour les autres activités, comme la conférence de Yannick Cormier, Conseiller à la direction des relations internationales et du protocole de la Sûreté du Québec, la randonnée pédestre prévue sur la frontière et la Soirée des années folles (dates à déterminer).

Le passeport est en vente au montant de 20 $ au Musée de Sutton, au 32, rue Principale Sud à Sutton, ainsi qu'à l'entrée des différentes activités offertes par nos partenaires.

Join the Museum of Sutton and get a passport unlimited!
The exhibition on PROHIBITION ... no doubt that many visitors will want to see it again and again. The museum will also present films, lectures and even a costume party, in collaboration with the Salle Alec et Gérard Pelletier, on the theme of the Roaring Twenties!

An entry to the museum is $ 5. With your passport at cost of 20 $, you can return as often as you want, from 23 March to 27 October, during the opening hours. But you also have discounts on the various activities mentioned above. Conference of  Laurent Busseau, Historien sans frontière, for example, presented at the Salle Alec et Gérard Pelletier on Friday, May 31 at 7:00 P.M., will be at $ 7 for members, owners of the famous passport, instead of $ 12 for non-members. Same for other activities, such as the conference of Yannick Cormier, Advisor to the Director of International Relations and Protocol of the Sûreté du Québec, hiking on the border and the Evening of the Roaring Twenties (dates to be determined).

The passport is on sale at $ 20 at the Museum of Sutton, 32 Principale South in Sutton, and into the various activities offered by our partners.

Assemblée générale annuelle le samedi 6 avril à 10 h

Hôtel de Ville de Sutton, 11, rue Principale Sud, 2e étage




Bilan de l'année 2012, tant financiers qu'organisationnels, des améliorations apportées à l'archivage et à l'exposition permanente, mais aussi les résultats de l'exposition Jehane Benoit au menu du musée et des autres activités comme les concours de jardins fleuris, de décorations de Noël et de Citrouill'Art 4.

Devenez membre et profitez des avantages du nouveau passeport du musée, qui vous permet aussi de vous exprimer sur les orientations du musée, de vous présenter comme administrateur au prochain CA et d'élire ce nouveau conseil d'administration.

R.S.V.P. Richard Leclerc, au 450 538 2883, pour être certain qu'on ne manque pas de café et de brioches.

À la recherche de meubles et d'accessoires des années 1920-30

Exemple d'éléments de décor recherchés

La cuisine de Jehane Benoit sera remplacée par un bar des années 1920 et la salle à manger par un salon d'une maison close de la même époque. Nous sommes donc à la recherche de meubles et d'accessoires pour évoquer les années folles de la prohibition, thème de la prochaine exposition!

Si vous avez des photos, des artéfacts de cette époque (bouteilles, verres, cendriers, jeux de cartes, etc.) ou tout autre objet (lampes, bibelots, encadrements) ou meubles (fauteuils, chaises), communiquez avec Richard Leclerc au 450 538 2883 ou par courriel à l'adresse richard@publiciterre.org.

Looking for furniture and accessories from 1920-1930

The kitchen of Jehane Benoit will be replaced by a bar of the 1920s and the dining room by an antechamber of a brothel of the same era. We are therefore looking for furniture and accessories to evoke the roaring twenties prohibition, subject of the next exhibition!

If you have photos, artifacts from this period (bottles, glasses, ashtrays, playing cards, etc..) Or other objects (lamps, ornaments, frames) or furniture (armchairs, chairs), contact Richard Leclerc at 450 538 2883 or by email at richard@publiciterre.org.

Le musée mise sur votre générosité!

Venez miser sur votre œuvre préférée d'ici le cocktail de fermeture de l'exposition Jehane Benoit au menu du Musée de Sutton, le 24 novembre à 15 h. Cet encan silencieux sera le point culminant de notre campagne de financement 2012 pour notre prochaine exposition, PROHIBITION! 

Come bet on your favorite work before the closing cocktail, on November 24 at 3 P.M. This silent auction will be our final fundraising for our next exhibition, PROHIBITION!

Offre 2 pour 1 les vendredis, jusqu'au 23 novembre 2012

Imprimez ce coupon rabais et présentez-le au musée les vendredis jusqu'au 23 novembre 2012. Vous obtiendrez alors un premier billet au prix régulier de 5 $ et la personne qui vous accompagne sera admise gratuitement. En visitant cette exposition, vous courrez de plus la chance de gagner plein de prix offerts par les partenaires. Non valable les samedis et dimanches.

Print this coupon and present it to the museum on Fridays until November 23, 2012. You will get a first ticket at the regular price of $ 5 and your companion will be admitted free. By visiting this exhibition, you can win lots of prizes offered by the partners. Not valid on Saturdays and Sundays.

Coup de Cœur de la Chambre de commerce de Cowansville

Lors du concours Coup de Cœur lancé parmi les membres de la Chambre de commerce de Cowansville et ses amis Facebook, l'exposition Jehane Benoît au menu du Musée de Sutton a été retenue parmi les douze élus. Plus de détails pour assister au gala le 28 septembre en cliquant ici.